И ЦЕЛОГО МИРА МАЛО /
Иэн Флеминг и все книги о Джеймсе Бонде.

Источник: Наталья Голицына, Андрей Шарый
«Знак 007: Джеймс Бонд в книгах и на экране».
James-Bond.ru 
 

СТРАНИЦЫ: 1 | 2 | 3 »

Страница 2

КНИГИ О ДЖЕЙМСЕ БОНДЕ
Повести и рассказы Яна Флеминга, 1908-1964 гг.

«Казино 'Рояль'» (Casino Royale, 1953).

«Живи, пусть умирают другие» (Live and Let Die, 1954).

«Лунный гонщик» (Moonraker, 1955).

«Бриллианты вечны», другой перевод названия «Бриллианты навсегда» (Diamonds are Forever, 1956).

«Из России с любовью» (From Russia with Love, 1957).

«Доктор Но» (Dr No, 1958).

«Голдфингер» (Goldfinger, 1959).

«Только для ваших глаз» (For Your Eyes Only, 1960), сборник рассказов.
После выхода в 1954 году телеспектакля «Казино 'Рояль'» Флеминг получил предложение написать для телекомпании CBS сценарии 32 эпизодов сериала о Бонде. Флеминг согласился и успел написать три рассказа, однако затем планы CBS изменились. Два рассказа добавлены в сборник позднее. Рассказы, вошедшие в сборник: «С точки зрения убийства» (From A View to A Kill), «Только для ваших глаз» (For Your Eyes Only), «Квант милосердия» (Quantum of Solace), «Раритет Гильдебранда» (The Hildebrand Rarity), «Риск».

«Шаровая молния» (Thunderball, 1961).

«Шпион, который меня любил» (The Spy Who Loved Me, 1962).

«На секретной службе Ее Величества» (On Her Majesty's Secret Service, 1963).

«Живешь только дважды» (You Only Live Twice, 1964).

«Человек с золотым пистолетом» (The Man With the Golden Gun, 1965).
Роман был издан уже после смерти Флеминга. Существует несколько версий о том, кто же закончил книгу. По одной из них, это сделал Кингсли Эмис, написавший позже свой собственный роман о Бонде, «Полковник Сун». По другой версии, книгу дописал постоянный редактор Флеминга Уильям Плумер. Наконец, сам Флеминг вполне мог успеть завершить работу над романом. В пользу этого говорит то, что во время смерти автор, возможно, работал над новой книгой о Бонде (коротенькие отрывки из неё можно найти в книге Джона Пирсона «Жизнь Яна Флеминга»).

«Осьминожка» (Octorussy, 1966), сборник рассказов.
Незадолго до смерти (лето 1964 года) Флеминг приступил к составлению второго сборника рассказов о Джеймсе Бонде. В 1966 году издательство Glidrose Productions выпустило книгу, в которую вошли три написанные в разное время короткие истории о 007. Рассказ «Осьминожка» (Octorussy) впервые напечатан в журнале Playboy весной 1966 года; рассказ «Жизненная сила» (The Living Daylights) (другое название - «Побег из Берлина») появился в газете The London Sunday Times в начале 1962 года; рассказ «Собственность дамы» (The Property of A Lady) Флеминг опубликовал в 1963 году в ежегодном журнале аукционного дома Sotheby's. В переиздание сборника «Осьминожка» в 2002 году вошел также рассказ «Агент 007 в Нью-Йорке» (Agent 007 in New York), впервые опубликованный в 1963 году в газете New York Herald Tribune, а затем включенный Флемингом в сборник путевых заметок «Захватывающие города». Другие названия этого рассказа - «007 в Нью-Йорке» и «Размышления в 'Кадиллаке' Кэрей».

Флеминг скончался в 1964 году. После его смерти шесть британских и американских писателей, с разрешения фонда Яна Флеминга, написали романы о приключениях агента 007. Среди них были такие маститые авторы, как Кингсли Эмис, Кристофер Вуд, Джон Гарднер, Рэймонд Бенсон, Себастьян Фолкс, Джеффри Дивер. Последний роман, автором которого был Дивер, под названием «Карт-бланш», был опубликован в мае 2011 года.

Книги Яна Флеминга о Джеймсе Бонде.
 

Кингсли Эмис (Kingsley Amis), 1922-1995 гг.,
под псевдонимом Роберт Мархем (Robert Markham).

«Полковник Сун» (Colonel Sun, 1968).
В 1965, спустя год после смерти Флеминга, писатель Кингсли Эмис опубликовал книгу «Досье на Джеймса Бонда», в которой он изучил романы Флеминга об агенте 007. В том же году выходит в свет его шуточная работа «КНИГА БОНДА, или САМ СЕБЕ 007», написанная под псевдонимом Вилльям 'Билл' Тэннер. Вскоре компания Glidrose, решившая продолжить сагу о Джеймсе Бонде, предложила ему под псевдонимом Роберт Маркем написать роман об агенте 007. Изначально компания Glidrose планировала по очереди нанимать различных писателей для написания романов об агенте 007, используя один и тот же псевдоним - Роберт Маркем. Так в 1968 появилась книга «Полковник Сун», но фэны Бонда встретили ее холодно, раскупалась она плохо. Второй книги Роберта Маркема об агенте 007 так и не появилось, дело 'заглохло'.

P.S. Бытует мнение, будто бы именно сэр Кингсли Эмис дорабатывал финальную версию рукописи «Человек с золотым пистолетом».

Кингсли Эмис «Полковник Сун», иллюстрация.
 

Джон Пирсон (John Pearson).

«Авторизованная биография агента 007» (The Authorised Biography of 007, 1973).
Джон Пирсон. Родился 10-го мая, 1930 г.

Работал сценаристом на телевидении, когда журналист Ян Флеминг, у которого в то время была своя колонка в «Санди Таймс», предложил ему работу в качестве своего помощника.

В возрасте тридцати двух лет Пирсон бросил карьеру журналиста и начал писать книги, за многие из которых он получил различные награды.

Вскоре после смерти Яна Флеминга Леонард Руссель, редактор «Лондон Санди Таймс» предложил Пирсону написать биографию создателя агента 007. Книга, получившая название «Жизнь Яна Флеминга, стала бестселлером, после чего, естественно, Пирсону предложили написать роман о Джеймсе Бонде. Так на свет появилась книга «Джеймс Бонд: авторизованная биография агента 007» (1973).

Книга Джона Пирсона «Авторизованная биография агента 007» по своему уникальна. В ней умело переплетены судьбы вымышленного литературного персонажа и самого автора, выдумавшего его, т.е. Яна Флеминга. Представьте себе: Джеймс Бонд существовал на самом деле и был лично знаком с Яном Флемингом; на определенном этапе своей карьеры (после уничтожения мистера Биг) Бонд попадает в черный список СМЕРШ, и тогда Ян Флеминг, чтобы спасти ему жизнь, предлагает ввести противника в заблуждение - он пишет книгу «Казино 'Рояль'», с виду обыкновенный шпионский триллер, который на самом деле основан на реальных событиях. За первой книгой следует вторая: «Живи - пусть умирают другие», и факты, изложенные в ней, тоже не выдуманы. Руководство СМЕРШ в замешательстве: неужели они объявили охоту на несуществующего человека? В итоге Советская военная контрразведка прекращает погоню за тенью. Конечно, по прошествии какого-то времени правда раскрылась, но книги об агенте 007 уже читал весь Западный мир. Так, согласно Джону Пирсону, зародился миф о якобы вымышленном литературном герое Джеймсе Бонде - агенте 007.

Если внимательно почитать произведения Флеминга, то в них можно найти массу ссылок на прошлое Бонда и на его личную жизнь «вне книг». Джон Пирсон, который написал немало биографий, включая биографию Яна Флеминга (Пирсон знал его лично), по крупицам собрал эти факты и ловко «подвязал» их к жизни самого автора. В итоге реальность и вымысел переплелись - и получилась довольно убедительная биография литературного персонажа...

Итак, 1973 год, слегка постаревший Джеймс Бонд (настоящий), сидя на террасе отеля на Бермудских островах (он вновь находится в отпуске по состоянию здоровья), беседует с автором и вот-вот расскажет ему о своей студенческой жизни, о первой любви и, наконец, о своем дебюте в Сикрет Сервис - о Румынах, мухлевавших в довоенном Монте-Карло (упоминание о них можно найти в таких книгах Флеминга, как-то: «Казино 'Рояль'» и «Мунрейкер»)...

Джон Пирсон «Авторизованная биография агента 007».
 

Кристофер Вуд (Christopher Wood).

Будучи соавтором сценария к фильму «Шпион, который меня любил» и автором сценария к фильму «Мунрейкер», Кристофер Вуд написал на основе этих кинолент две книги. Киноновеллы Вуда не входят в официальную книжную бондиану и стоят особняком.

Родился 5-го ноября, 1935 г.

Писательскую карьеру начал в начале шестидесятых. В семидесятые Вуд под несколькими псевдонимами написал множество забавных эротических рассказов, объединенных в серию «Признания». Несколько из этих рассказов он превратил в сценарии. Так Кристофер Вуд попал в кино. Именно по его сценарию был снят фильм «Семь ночей в Японии», режиссером которого был Люис Гилберт, уже снявший к тому времени киноленту о Бонде «Живешь только дважды». Когда же Люису Гилберту предложили снять фильм «Шпион, который меня любил», он пригласил Вуда, чтобы тот переписал в сценарии некоторые эпизоды. После выхода фильма на экраны Кристофер Вуд на основе сценария, написанного им вместе с Ричардом Майбаумом, создал одноименный кинороман. После он написал (уже в одиночку) сценарий к фильму «Мунрейкер», а заодно и кинороман «Джеймс Бонд и Мунрейкер», который вышел в свет почти одновременно с кинофильмом.

Действия остальных романов, написанных Кристофером Вудом в семидесятых и начале восьмидесятых, в основном, происходят в Индонезии и Австралии.

Также Вуд написал сценарий к кинофильму «Ремо Вилльямс: приключение начинается», снятый в 1985 году режиссером Гаем Гамильтоном, который создал несколько фильмов о Джеймсе Бонде.

«Джеймс Бонд - Шпион, который меня любил» (James Bond, The Spy who Loved Me, 1977).

«Джеймс Бонд и Мунрейкер» (James Bond and Moonraker, 1979)
 

Джон Гарднер (John Gardner), 1926-2007 гг.

Перенес Джеймса Бонда в 80-е и 90-е. С 1981 по 1996 он написал об агенте 007 14 романов и 2 киноновеллы. Его первые работы имели головокружительный успех, но последующие раскупались хуже. Его романы характерны чересчур запутанными сюжетами и техническими наворотами. Многие ругают Гарднера за сильные изменения характера агента 007. Среди его прочих работ следует отметить серию романов о незадачливом агенте британской службы Бойзи Оуксе, трилогию о сотруднике МИ-5 Герби Крюгере и трилогию о Мориарти - заклятом враге Шерлока Холмса.

«Лицензия восстановлена» (Licence Renewed, 1981)

«За особые заслуги» (For Special Services, 1982)

«Операция 'Ледокол'» (Icebreaker, 1983)

«Почётная роль» ( Role of Honour, 1984)

«Никто не живёт вечно» (Nobody Lives Forever, 1986)

«Ставки сделаны, мистер Бонд» (No Deals, Mr. Bond, 1987)

«Скорпиус» (Scorpius, 1988)

«Лицензия на убийство» (Licence to Kill, 1989)

«Победить, проиграть или умереть» (Win, Lose, or Die, 1989)

«Сломанная клешня» (Brokenclaw, 1990)

«Человек из 'Барбароссы'» (The Man From Barbarossa, 1991)

«Смерть - это навсегда» (Death is Forever, 1992)

«Никогда не посылай цветы» (Never Send Florever, 1993)

«Операция 'Морской огонь'» (SeaFire, 1994)

«Золотой глаз» (Goldeneye, 1995)

«Крах организации 'ХОЛОД'» (C.O.L.D., 1996)

В 1980 году компания Glidrose Publications Ltd., владеющая авторскими правами на Джеймса Бонда, предложила Гарднеру написать роман об агенте 007. Свою писательскую карьеру мистер Гарднер начал еще в конце шестидесятых и успел зарекомендовать себя как мастер в жанре шпионского триллера. Казалось бы, кому же как не мастеру шпионского триллера продолжать сагу о самом известном в мире шпионе? Но надо сказать, что задача, представшая перед Гарднером, была не из легких.

Последний раз «книжный» агент 007 спасал человечество аж в 1968 году, в романе Кингсли Эмиса «Полковник Сун» (Первоначально эта книга издавалась под псевдонимом Роберт Маркем). Срок не маленький. К тому же, не смотря на то, что все это время почти каждый год переиздавались романы Яна Флеминга, «книжного» Бонда стал заметно теснить «киношный». За это время он три раза успел поменять лицо: Шон Коннери, Джордж Лазенби, Роджер Мур. Сменялись режиссеры, сценаристы. Поскольку сюжеты самого Флеминга, в основном, были некинематографичны, то их «перелопачивали» для синематографа согласно новым веяниям времени. Наконец, технический прогресс, шагнувший заметно вперед. Теперь Джеймса Бонда трудно было представить без всяких хитроумных шпионских штучек-дрючек, которых, кстати, в романах Флеминга встретишь крайне мало. Нельзя забывать и про возраст Бонда! В романе «Казино 'Руаяль'» (1953) Джеймсу Бонду было где-то двадцать пять. А уже в начале «Мунрейкера» (1955) Бонд подумывает, что где-то через восемь лет его переведут из отдела «00» на штабную должность. Что же тогда говорить про 1981 год?

Благо, Холодная война к тому времени еще не закончилась, и железный занавес не проржавел. Посему секретный агент с лицензией на убийство был важен как никогда.

Итак, в 1981 году выходит первая книга Джона Гарднера про Джеймса Бонда - «Лицензия восстановлена»... Публика приняла этот роман на ура, и критики особо не возмущались. Газета «Дейли Телеграф» написала: «Ян Флеминг был бы доволен».

За последующие 16 лет Гарднер написал про Бонда 16 романов, два из которых - киноновеллы. Стиль Гарднера несколько отличается от стиля Яна Флеминга, хотя читаются его книги на одном дыхании. Правда, многие ругают его за слишком запутанные и порой нелогичные сюжеты.

За 16 лет на страницах романов Джона Гарднера Джеймс Бонд успел уничтожить целую кучу международных террористов, окончательно разрушить организацию СПЕКТР, подкосить ряды КГБ, дважды предотвратить угрозу возрождения нацистской партии, спасти от смерти не одну крупную политическую фигуру, включая Михаила Горбачева, и предотвратить переворот в СССР (в 1991!).

Книги Джона Гарднера о Джеймсе Бонде.
 

Рэймонд Бенсон (Raymond Benson).

«Всего десять дней» (Zero Minus Ten, 1997)

«Прописные истины смерти» (The Facts of Death, 1998)

«Время убивать» (High Time to Kill, 1999)

«Перекрестный огонь» (Doubleshot, 2000)

«Умри, но не сейчас» (2002)

«Человек с красной татуировкой» (The Man With The Red Tattoo, 2002)
Рэймонд Бенсон также написал о Джеймсе Бонде три рассказа.

Книги Рэймонда Бенсона о Джеймсе Бонде.
 

Себастьян Фолкс (Sebastian Faulks).

«Джеймс Бонд. Дьявол не любит ждать» (Devil May Care, 2008).
Наследники писателя Яна Флеминга (Fleming Estate) выбрали Фолкса как официального продолжателя эпопеи о Джеймсе Бонде еще в 2006 году, но до начала 2008 года его имя держалось в секрете.

Себастьян Фолкс четырнадцать лет проработал журналистом, прежде чем полностью посвятил себя писательскому труду в 1991 году. Самым известным его произведением является трилогия — романы «Девушка в Лион Д'Оре», «Птичья песня» и «Шарлотта Грей». По словам 54-летнего Фолкса, его книга — это «примерно на восемьдесят процентов Флеминг». Он заявил, что был «удивлен, но польщен» выбором Fleming Estate.

Действие книги происходит в Париже, Лондоне и на Ближнем Востоке в конце шестидесятых годов. Роман одновременно выходит во многих странах и на многих языках. В России книгу Фолкса выпустило петербургское издательство «Азбука».
 

Джеффри Дивер (Jeffery Deaver).

«Карт-бланш» (Carte Blanche, 2010).

Источник: Наталья Голицына, Андрей Шарый
«Знак 007: Джеймс Бонд в книгах и на экране».
James-Bond.ru 

СТРАНИЦЫ: 1 | 2 | 3 »