ПЕЧАЛЬНОЕ ПРОЩАНИЕ / СЛЕЗЫ В ГОЛЛИВУДЕ

Из немецкого издания «Neue Post», 19 января 2011 года.
За сканы и перевод с немецкого большое спасибо Алекс!

Шон Коннери. 64-й Эдинбургский международный кинофестиваль. Шотландия, Эдинбург, 20 июня 2010 года.

Нэнси Зелцер – вежливая и красноречивая дама. Но когда «Нойе Пост» озабоченно интересуется у артистического агента о самочувствии её клиента Шона Коннери, губы её вытягиваются в ниточку и голос становится ледяным: «С Шоном Коннери всё в порядке. Он всего лишь заметно похудел и ещё больше погрузился в заслуженную возможность жить частной жизнью. Нет причин для беспокойства. До свидания».

Ответы сквозь зубы, прерванные разговоры – кто бы сейчас в Голливуде ни спрашивал о суперзвезде Шоне Коннери, встречает только подобную реакцию. Такое впечатление, что вокруг легендарного исполнителя роли Джеймса Бонда возвели стену молчания. И многое свидетельствует о том, что за этой стеной происходит грустное прощание...

Последним фотографиям Шона Коннери более полугода. Тогда фотограф застал его за прогулкой по Манхеттану. И сделал пугающие снимки! Фотографии, от которых у коллег и друзей в Голливуде на глазах выступили слёзы. Из статного (189 см роста) мужчины актёр превратился в хрупкого старика.

И восьмидесятый день рождения урождённого шотландца прошёл удивительно тихо. Поздравляющим отвечали: «Шон в отъезде». Беспокойство о нём постоянно росло. Ведь и в октябре, когда он был вызван в испанский суд по делу о недвижимости, Шон Коннери не явился. Вместо этого была выплачена миллионная сумма за то, что он не должен был высказываться по этому делу.

Между тем даже коллеги не могут пробиться к нему. Режиссёр Роберт Родригес и актёр Денни Трехо недавно хотели пригласить легенду бондианы в киносъёмки. «Но он не отвечает», - говорит Денни Трехо. Более того, Шон Коннери вообще не подаёт признаков жизни.

Особенно пугающе: в 2006 году прошли слухи, что Шону поставлен диагноз рак горла. «Бред!», - сказал он тогда, - «моя жена заботится обо мне».

Похоже на то, что Мишелин теперь должна быть ещё более заботливой, чтобы перед одним из лучших актёров всех времён занавес не закрылся в последний раз.  

Из немецкого издания «Neue Post», 19 января 2011 года.
За сканы и перевод с немецкого большое спасибо Алекс!

Шон Коннери на прогулке в Нью-Йорке, 2010 год.